-
1 клинок
клинокГ.Кердӹ клинок клинок сабли.
Аяреш йӹлгӹжтен клинокым, Тӓнгетвлӓ Паштекет пыревы тӹмӹк. Г. Матюковский. Сверкая на солнце клинками, вступили за тобой товарищи.
-
2 затвор
затворзатвор; запирающее устройство у различных орудий, машин, оружий и т. п. (тӱрлӧ орудийын, машинан, оружийын, монь тӱкылымӧ ужашыже)Автоматын затворжо затвор автомата;
фотоаппаратын затворжо затвор фотоаппарата.
Тудо (Алексеев) адакат ик гана винтовкыжым ончен нале, затворжым шолдымаҥдыш. Затвор сайын коштеш. Н. Лекайн. Алексеев ещё раз проверил свою винтовку, щёлкнул затвором. Затвор хорошо двигается.
-
3 прицел
прицел1. прицел; приспособление у огнестрельного оружия для прицеливания (оружийын тура ончен лӱяш ыштыме ужашыже)Лейтенат снайперский винтовкын оптический прицелже гоч тушман век ончаш тӱҥале. С. Вишневский. Лейтенант стал смотреть через оптический прицел снайперской винтовки в сторону врагов.
Наводчик прицелым писын тӧрлатыш да тулым почо. К. Березин. Наводчик быстро поправил прицел и открыл огонь.
2. перен. прицел; приготовление что-л. взять, что-л. сделать; сосредоточение взгляда, внимания на ком-чём-н. (шонымо верыш чын, тура логалаш вниманийым виктарымаш)(Клава:) Прицел деч посна вынем гочат тӧрштен от керт, а тыште... илыш, ончыкылык. «Ӱжаран кас.» Без прицела и через яму не перепрыгнешь, а тут... жизнь, будущее.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
